На волне бешеной популярности русскоязычной версии цитатника bash.org.ru заинтересовался, а что представляет из себя оригинальный англоязычный проект. Как оказалось тоже вполне забавно, хотя культура страны оказывает большое влияние, но все же русскому большая часть цитат будет понятна (наверно стоит благодарить за это очень глубокое проникновение англосаксонской культуры в России), а вот американцу понять юмор в цитатах с нашего Баш-орга, будет намного сложнее. В общем все вполне похоже, тот же околокомпьютерный и слегка пошлый юмор, но вот кросавчег и криведко это только наша фишка. Хорошо это или плохо судить не мне.
Ну и несколько цитат оттуда, переводить не буду, ничего сложного в них нет.
Почему первые 3 цитаты оказались на религиозную тематику? Да просто так получилось. ;)

grosslack: Hell is a place of everlasting damnation and fire.
locokamil: Your belief system is thermodynamically unsound.

Здесь стоит вспомнить одну из серий мультфильма South Park:

Belial`: you still cant say anything with certainty though
Belial`: since the bible has like, a fucking black hole between jesus being a kid and his preaching days
Catoptromancy: Phase 1, birth
Catoptromancy: Phase 2, ???
Catoptromancy: Phase 3, Prophet

Очень жестко, боитесь попасть в ад, пропустите:

Jentsu13: i just had an idea for a cool picture
Jentsu13: that would be highly offensive and inappropriate
Jentsu13: twincest jesuses
Jentsu13: titled
Jentsu13: jesus fucking christ
Jentsu13: yeah i’m going to hell for that one

RobertDylan: “Physics is to math as sex is to masturbation”
zwei: i am so much better at math than physics
zwei: wait
zwei: fuck

Красивая игра слов, на русский не перевести:

Erpegisson: ASCII and ye shall be ANSI.
Tentacled: UTF??

А вот это просто супер, рекомендуется к вывешиванию на всех сайтах, которые можно отнести к Web2.0:

dsully: please describe web 2.0 to me in 2 sentences or less.
jwb: you make all the content. they keep all the revenue.

От Zenovan, 20.08.2007, 22:22

Добавить комментарий или установить Trackback

Сейчас нет комментариев к статье

  1. Без комментариев

Добавить комментарий

Вам нужно авторизоваться чтобы добавлять Ваши комментарии.



Следите за комментариями к этой статье с помощью RSS 2.0